Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Friede den Hütten, Krieg den Palästen

    2­ Antworten
    Betreff

    Friede den Hütten, Krieg den Palästen

    Quellen
    Zitat aus dem Pamphlet "Der Hessische Landbote" von Georg Büchner

    Kommentar
    Einfach nur neugierig, ob es diesen Ausdruck auch im Englischen gibt...
    Ich hab das ganze Netz durchforstet, bin aber leider nicht erfolgreich gewesen.



    Irgendwelche Ideen?
    Danke!
    Verfasseri:to24 Jan. 07, 21:36
    Kommentar
    den veränderten Zeiten gemäß vielleicht: "peace to the people, war to the oppressors"
    #1Verfasser dude (253248) 24 Jan. 07, 21:53
    VorschlagPeace to the hovels! Death to the palaces!
    Quellen
    #2VerfasserClaudia Sch.25 Jan. 07, 00:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt