Aber hallo!
Natürlich gibt's Butterzöpfe auch in Deutschland. Hmm, lecker ein Scheibchen nachmittags zum Tee. 'g'.

Ein 'Hefezopf' wird 'plaited yeast bun' genannt, also vielleicht 'plaited butter bun', um den Unterschied herauszustellen, obwohl ... ist ein Butterzopf nicht auch ein Hefezopf?. Bin mir da nicht sicher.

Ist durchaus in Deutschland erhältlich unter dem Namen Hefezopf. In England ebenfalls zu haben. Jüdische Bäckereien führen darüber hinaus Hefezöpfe als Challa, Halla (und weitere Schreibvarianten).

Also zur Klärung der Begriffe:
Ein Butterzopf ist ein besonders guter Hefezopf, der eben mit Butter statt billigem Fett gemacht ist, und vielleicht auch mit einem besonders hohen Butteranteil, so dass man das Butteraroma auch richtig schmeckt.
Schmeckt meiner Meinung nach am besten mit noch mehr Butter bestrichen und dann Erdbeermarmelade drauf....lecker