bitte seien sie sich dessen bewußt, bevor sie schlafende hunde wecken.

da gibt es doch bestimmt auch eine schöne redewendung im englischen...? :-) wäre sehr dankbar, wenn sie mir jemand verraten könnte :-)