Whoever writes nämlich with one h is stupid. (This rhymes in German.)

Now, please let us know how you're going to adopt that to spelling abbreviation with one b.

Should be "Whoever writes nämlich with an h is stupid." (Sorry!)

It's an abomination to put one B in abbreviation

Please note that the slang / the rule is false! You have to write "naemlich" WITH an "h":

naemlicH

Just an idea, not an established saying.

Or how about this? Or there's "Don't be shtupid, be a shmarty"

just a try:
he who writes abbreviation with one "b" is a bozo!

I personally like DW (EN)'s suggestion in #5.

da "wer nämlich mit h schr..." auch bei anderen Fehlern gesagt werden kann, steht uns wohl auch im Englischen die Bandbreite an Sprüchen so weit offen, dass wir einen allgemein gebräuchlichen Fehler nehmen können,

vielleicht: who writes sea with two e, that one will see
(ui, ob das in England ankommt?)

was mit Mary, merry und marry wäre auch nicht schlecht

OK, it should be "nightmarish", but never mind :-)

@ad.joe: Anyone who writes sea with two 'e's will soon see the bottom of the deep blue sea.

ich stimme Andi in #4 zu, das ist wirklich ein selten daemliches Sprichwort um ehrlich zu sein bin ich nur in diesen Faden gekommen um auf genau diesen Sachverhalt hinzuweisen.
Wir schreiben alle naemlich mit h, folgt daraus dass wir alle daemlich sind?
;-)

(fuer die nicht muttersprachler, gemeint ist natuerlich kein h hinter dem ae)