Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Don't piss where you eat.

    4­ Antworten
    Betreff

    Don't piss where you eat.

    Quellen
    Don't piss where you eat.
    Kommentar
    Gibt es dazu eine vergleichbare Redewendung auf deutsch? Ich übersetze da grad was... Danke!
    VerfasserPhoebe11 Feb. 07, 17:08
    Quellen
    Kommentar
    I have always heard the phrase, "Don't shit where you eat." Also, check the above link for those of you who aren't quite sure what the saying means. Sorry, I don't have a 'Redewendung' equivalent, but I figured I could help others help you.
    #1VerfasserCharlie (US) (268797) 11 Feb. 07, 17:39
    VorschlagSpuck ned (=nicht) auf Dein' eigenen Teller
    #2Verfasser ad.joe (236303) 11 Feb. 07, 17:40
    Kommentar
    Der Fuchs jagd nicht am eigenen Bau.
    #3Verfasser judex (239096) 11 Feb. 07, 17:43
    Kommentar
    "Iss keinen gelben Schnee" (Altes Eskimo-Sprichwort)
    #4VerfasserSchneehase16 Jan. 09, 13:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt