oder bedeutet "en ligne" einfach nur "während der Produktion"?

Ich vermute 'Balkenwaage'.

Aber wahrscheinlich bin da doch auf den falschen Dampfer geraten, in der Wikipédia heisst sie nämlich anders.

Ist es unmöglich, dass "en ligne" "online" bedeutet?

@mars, darüber habe ich auch schon nachgedacht, ich habe dasselbe Spiel wie folgt mit einem anderen Satz:

-sensibilisation du personnel de production à la rigoureuse application de la procédure de contrôle de poids en ligne;

online macht aber nicht so wirklich Sinn...im schlimmsten Fall frage ich beim Auftraggeber nach, die werden ja wohl ihre Herstellungs- und Kontrollverfahren kennen...

Es ist ja sooo einfach...

ein bisschen googeln, Online Waage eingeben und schon spuckt google alles aus...:-)))

Danke mars, Deine Überlegung hat mich dazu gebracht, über "online" nochmals nachzudenken...:-)))

Hallo, Francy, ich freue mich umso mehr, als es wirklich nicht oft vorkommt, das du, die du dauernd hilfst, selbst einen Tipp brauchst!

Nun, in der letzten (und nächsten) kommt es wahrscheinlich öfter vor, dass ich Eure Hilfe in Anspruch nehmen muss, da ich ein paar echt fiese Sachen auf dem Tisch habe...:-)))

Aber ich bin frohen Mutes, denn ich weiss: Hier werde ich geholfen...:-)))