Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    fault-line cracks

    7­ Antworten
    Betreff

    fault-line cracks

    Quellen
    The support frame of the painting is oak-paneled and bears several fault-line cracks.
    Kommentar
    1. Sind das einfach Bruchstellen oder Risse oder wie würde das heißen?
    2. Ist der support frame etwas anderes als der normale Rahmen?
    3. Warum ist der oak-paneled, was ja eichengetäfelt heißen müsste, oder?
    VerfasserComo13 Feb. 07, 00:47
    VorschlagStörung?
    Quellen
    A 'fault-line' is usually associated with earthquakes. For example, the San Andreas fault-line (usually just called the San Andreas Fault) runs up the coast of California.
    #1Verfasserjimne13 Feb. 07, 11:28
    Kommentar
    Kann mir da noch mal jemand weiterhelfen?
    Warum benutzt der ein Wort, das mit Erdbeben zu tun hat, im Zusammenhang mit einem Bilderrahmen?
    Und was ist mit den anderen Punkten?
    Danke.
    #2VerfasserComo24 Feb. 07, 23:58
    Kommentar
    durchgezogene Risse ? Bruchstellen und Risse ?
    Fault lines sind Bruchlinien. Ich nehme an, damit sind längere Risse gemeint u.z. keine oberflächlichen Haarrisse sondern längere klaffende Risse...
    #3VerfasserBubi (236165) 25 Feb. 07, 00:24
    Kommentar
    Manche Bilder sind doch auf der Rückseite 'verbrettert'. Vielleicht ist mit 'support frame' gemeint?
    #4VerfasserBubi (236165) 25 Feb. 07, 00:25
    Vorschlagsee below ...
    Kommentar
    Der Rahmen ist des Bildes/Gemäldes ist aus Eiche und hat mehrere Risse entlang der Maserung.
    ich weiß nicht, ob ein 'support frame' etwas anderes als ein normaler rahmen ist, aber ich glaube es nicht.
    #5Verfasser KlausB (299369) 25 Feb. 07, 04:38
    Kommentar
    ergänzung: maserung - grain of the wood ...
    #6Verfasser KlausB (299369) 25 Feb. 07, 04:48
    Vorschlag3-2-1 meins...?
    Kommentar
    Frag doch einfach mal den Ebay-Verkäufer *zwinker*
    #7Verfasserpausello (301465) 25 Feb. 07, 10:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt