Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    en plan respectivo

    1­ Antwort
    Betreff

    en plan respectivo

    Quellen
    "con un tono de cachondeo a si lo lees en plan respectivo. Estos malos rollos se solucionan sentándonos todos con una birra delante. ..."

    "... pero cuando dos personas se gustan una ya puede ser lo mas pijo ( no lo digo en plan respectivo sino en modo de ejemplo) y estar con otra persona que ..."
    Kommentar
    Wie kann ich diese Wendung am besten übersetzten?
    VerfasserFinka (297307) 13 Feb. 07, 20:18
    Kommentar
    Ich glaube, zumindest im 2. Satz sollte es "en plan despectivo" (abfällig) heißen.

    Kann das sein, dass sich derjenige, der dir das geschickt hat, vertan hat?
    #1Verfasser lunanueva (283773) 13 Feb. 07, 21:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt