wäre nett wenn sich das mal jemand ansieht!

Ohne naeheren Kontext kann man das nicht beantworten. Ich denke, dass mit dem "local" vielleicht einfach nur eine naehere Bezeichnung der entsprechenden Buchungsposten gemeint ist. Das muesste sich dann aus der Art der Buchungsposten erschliessen lassen.