Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    "... run of the mill drunk driving arrest."

    Betreff

    "... run of the mill drunk driving arrest."

    Quellen
    "It was a normal run of the mill drunk driving arrest."

    Kommentar eines Polizisten der einen Footballspieler wegen Trunkenheit am Steuer festgenommen hat.

    Der Satz steht isoliert zwischen zwei Textabschnitten im ersten geht es um die Beschreibung der Tat und im zweiten Abschnitt um die Konsequenzen als Footballspieler.
    Kommentar
    Was bedeutet dieser Satz?
    Verfasser Dan the Man (236583) 20 Feb. 07, 14:44
    Kommentar
    "run of the mill" heißt normal, üblich, nichts besonderes.

    Es war also eine ganz gewöhnliche Festnahme wegen Alkohols am Steuer.
    #1VerfasserTrien20 Feb. 07, 14:46
    Quellen
    Kommentar
    LEO kennt auch noch schönere Übersetzungen für "run of the mill"
    #2VerfasserTrien20 Feb. 07, 14:48
    Kommentar
    Danke schön.
    #3Verfasser Dan the Man (236583) 20 Feb. 07, 14:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt