Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Stupid is as stupid does.

    Quellen
    Forrest Gump movie
    Kommentar
    How do Germans say that?
    VerfasserGem20 Feb. 07, 15:25
    VorschlagDumm ist der, der Dummes tut
    Quellen
    Dumm ist der, der Dummes tut
    Kommentar
    Das ist der Original-Satz aus dem deutschen Film.
    #1VerfasserProSieben20 Feb. 07, 15:29
    Vorschlagdumm ist, wer Dummes tut
    #2VerfasserFreddy20 Feb. 07, 15:29
    Kommentar
    I don't think we say that at all.
    Nor do English-speakers, for that matter. It's a variation of the much more sensible idiom: Handsome is as handsome does.
    (Which we don't say in German, either, though.)

    You could translate it as: "Dumm ist nur, wer dummes tut", I guess
    #3VerfasserMoni20 Feb. 07, 15:31
    Kommentar
    I grew up with "pretty is as pretty does"
    #4Verfasser Selkie (236097) 20 Feb. 07, 15:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt