...elected the president and officials for the Sunday evening Necessity of Virtue Society.

Das (im Übrigen aus dem Chinesischen übersetzte) Original ist zwar auch nicht elegant, aber gibt es noch etwas, was weniger grauenvoll klingt als die "Gesellschaft für die Notwendigkeit der Tugend"? Ich bin sehr dankbar für eure Vorschläge!