Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    road map of veins

    3­ Antworten
    Betreff

    road map of veins

    Quellen
    the road map of veins in his nose
    Kommentar
    Gibt es dafür einen fertigen Ausdruck?
    Ich habe bisher: "die an eine Straßenkarte erinnernden Äderchen auf seiner Nase".
    Das ist etwas kompliziert dafür, dass mir das Bild so geläufig vorkommt.
    VerfasserRosie21 Feb. 07, 16:29
    Kommentar
    ein Netz von Äderchen auf seiner Nase.
    #1Verfasserb.f21 Feb. 07, 16:31
    Kommentar
    Straßennetz?
    #2Verfasser Mattes (236368) 21 Feb. 07, 16:32
    VorschlagCloser than veins
    Quellen
    CD der Gruppe Outlandish. Wie übersetzt man das?
    #3Verfasserirmgreichert14 Apr. 07, 14:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt