gibt es diese redewendung in ähnlicher Weise auch in Englisch?

für alle die es nicht kennen, keine Ahnung ob es die auch in Deutschland gibt oder nur in Österreich!

Erklärung: Etwas nicht verstehen, was man eigentlich schon versteht, aber eben in diesem Moment nicht, weil es einem partout nicht einfallen bzw. auffallen will!

Das ist ungefähr der zusammenhang