Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    praktisches wissen / theoretisches wissen

    Subject

    praktisches wissen / theoretisches wissen

    Sources
    Während meines Studiums erwarb ich das theoretische Wissen über die Grundlagen von XXX.

    Dieses konnte ich in praktisches Wissen durch meine Arbeit in XXX umsetzen.
    Comment
    Hi, ich such eine möglichst nicht herabwürdigende Übersetzung für "Theoretisches Wissen" - theoretical knowledge klingt irgendwie mehr nach praxisfernem Nichtwissen... oder ist das in dem Zusammenhang okay?
    AuthorMarkus Scheible24 Feb 07, 20:35
    Suggestionbackground knowledge
    #1AuthorEmily Chambers (de in uk) (265844) 24 Feb 07, 20:42
    Suggestionformal knowledge
    Comment
    Das ist doch auch schön und noch weniger herablassend als theoretical und background
    #2Authorpausello (301465) 24 Feb 07, 20:45
    Comment
    Okay, das klingt besser :) Vielen Dank!
    #3AuthorMarkus Scheible24 Feb 07, 20:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt