Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    "Doppelt hält besser"

    5­ Antworten
    Betreff

    "Doppelt hält besser"

    Quellen
    hi leute, es handelt sich hier um das alte Sprichwort: "Doppelt hält besser".
    Verfasserdos25 Feb. 07, 20:19
    Kommentar
    Make assurance double sure!

    Two are better than one
    #1Verfasserwundertype.de25 Feb. 07, 20:26
    Vorschlagbetter safe than sorry
    #2Verfasser Wundertuete72 (299296) 25 Feb. 07, 20:28
    Kommentar
    #3Verfasserwpr (236109) 25 Feb. 07, 20:54
    Kommentar
    A stitch in time saves nine.
    #4VerfasserClaus25 Feb. 07, 21:52
    Kommentar
    No, Claus, this does not fit in here. The "stitch" saying refers to the fact that if one does a piece of work immediately ("in time"!), it may save a lot of extra work later. The German saying, on the other hand, refers to doing things twice so as to be on the safe side.
    #5VerfasserBastian26 Feb. 07, 09:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt