It would depend on what's before and/or after the sentence, but I'd say the only questionable part is how you use "officially." It could work, but--off the top of my mind--when I think "official," I think of something that would be recogniz(/s)ed by the law/gov't.

Maybe something like: "...are recogniz(/s)ed by the public/people, but not the law."

Ich finde Charlies Formulierung sehr gut. Es kann eigentlich nur so gemeint sein, denn eine "öffentlich-rechtliche Anerkennung" gibt es ebensowenig wie eine "öffentliche Kirche". Endgültige Klarheit kann aber nur der Kontext liefern.

kuschga ist kuschga auch wenn ihr nicht versteht was kuschga heisst....Kusdchcgaagcjhaaakuschga

capisch