as soon as I receive the parts, I will send you ....

as I receive the parts I will send you..

.

sobald ich die Teile erhalten HABE = as soon as I have received
sobald ich die Teile erhalten WERDE = as soon as I will receive

Alternativ könnte man auch sagen:

Immediately after receipt of the parts I will let you have the quotation for...

Definitely "As soon as ..."!

Okay DW, accepted ! :-)

in this case it should be:
as soon as + "present simple", "will-future"

"as soon as I WILL receive" sounds very wrong to me
"as soon as I have recieved" is perhaps also possible, though .. .hmmm yes, think so,

oh sorry, that should obviously ba received not recieved

Looking at it now I agree that WILL receive must be wrong...

@all: Thank you for your quick reply!!! :o)

for the sake of completeness