Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    essential requirements

    Kontext/ Beispiele
    The Uninterruptible Power Supply is effectively a rechargeable battery that, in the event of a power black-out in the main systems, continues to power the vessel’s essential requirements while any on-going work is safely brought to a halt.
    Kommentar
    Wer weiß es?! Mein Kopf brummt und ich bin über jede Hilfe dankbar!
    VerfasserAlke27 Mär. 06, 20:55
    VorschlagGrundbedürfnisse
    Kontext/ Beispiele
    hört sich aber blöd an...
    Wie wär's mit "hält eine Notstromversorgung aufrecht bis alle gerade in Durchführung befindlichen Arbeiten sicher beendet werden können."
    für den letzten Teil?
    Kommentar
    nur ein Vorschlag
    #1VerfasserKJL28 Mär. 06, 03:24
    Kommentar
    Drum - rum formulieren ist eine gute Idee:

    Das Notstromaggregat ist ein Akkumulator, der im Falle eines Stromausfalls im Hauptsystem die Grundfunktionen des Schiffes aufrechterhält, während alle laufenden Operationen sicher beendet werden.

    Bei den Kommata bin ich mir aber nicht sicher - die Rechtschreibreform ist nicht so mein Ding.
    #2VerfasserEva28 Mär. 06, 06:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt