Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    nitrergic nerve endings

    Quellen
    The enhanced relaxant effect observed is probably due to increase in the release of nitric oxide from the endothelium and nitrergic nerve endings, which may account for its claims as an aphrodisiac.









    Kommentar
    Der TExt ist einer Studie über die pharmakologische Wirkung von Tribulus Terrestris Extract auf den Corpus Cavernosum (Schwellkörper) von Kaninchen entnommen.

    Verfassersusi07 Mär. 07, 09:12
    Vorschlagnitrerge Nervenendigung
    Kommentar
    beim googeln habe ch nur 'nitrerge Neurone' gefunden. Trotzdem
    #1Verfasserb.f07 Mär. 07, 09:15
    Kommentar
    Danke, ich habe auch gegoogelt, aber darauf bin in nicht gestoßen. Das hört sich doch zumindest schon mal deutsch an.
    Vielen Dank!
    #2Verfassersusi07 Mär. 07, 09:38
    Kommentar
    Da es muscarinerge und nicotinerge Wirkung/Rezeptoren etc, gibt, klingt es logisch, dass es auch nitrerge gibt. Aber vielleicht heißt es eher nitrinerg? Leider stehts nicht in meinem medizinischen Wörterbuch Marianne (BE) empfiehlt oft ein on-line medical dictionary... Dorlands? Vielleicht findest Du da was.
    #3Verfasser easy (238884) 07 Mär. 07, 10:00
    Kommentar
    @easy: nitrinerg oder nitroerg ist noch seltener. Da NO bisher nicht zu den Neurotransmittern im engeren Sinne gerechnet wurde, wird sich ein Sprachgebrauch wohl erst herausbilden
    #4Verfasserb.f07 Mär. 07, 10:26
    Kommentar
    In muscarinerg, nicotinerg, cholinerg, glycinerg usw. entstammt das "in" den Worten Muscarin, Nicotin, Acetylcholin, Glycin. Bei adrenerg bleibt durch die Verkürzung das im Wort Noradrenalin enthaltene "in" sogar unberücksichtigt. Glutamat (nicht zu verwechseln mit Glutamin) enthält kein "in" im Wort und entsprechend heißt es glutamaterg (und nicht glutaminerg, was oft verwechselt wird). Entsprechend ist nitrerg völlig richtig, denn in nitric oxide = Stick(stoffmono)xid, auch Nitroxid genannt, ist auch kein "in" drin. Leider passt die Bezeichnung nitrerg nur zum nitric oxide - Nitroxid und nicht zu den üblicheren deutschen Bezeichnungen für NO. Aber etwas wie *stickoxiderg wird sich nicht durchsetzen. Da der ganze Satz der Anfrage ins Deutsche übersetzt wird, ist dem Leser wohl schon durch den Zusammenhang klar, was mit nitrerg gemeint ist. In anderen Fällen würde ich "NO-freisetzende Nervenendigungen" schreiben, da sonst zu befürchten ist, dass "nitrerge Nervenendigungen" nicht verstanden wird.
    #5Verfassergygis (236257) 07 Mär. 07, 11:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt