Gerichtskommission

Soll das wirklich das judicial committee aus dem House of Lords sein? In den Wörterbüchern finde ich dazu fast nichts. Gibt es eine Übersetzung für diese Institution?

Kontext?

Da Debbie 2007 keinen Kontext gegeben hat, kann es sich ja auch um das judiciary committee aus den USA handeln. Ich selbst habe es in folgendem Zusammenhang gefunden.

The Lord Chancellor (Justizminister) is at the same time member of the government, member of Parliament and a member of the judicial committee.

Mein Kontext liegt also im Britischen, lieber Judex.

Kein Problem liebe Martina, ich denke aber es gibt zig "judicial committees" in der Welt und wir wissen nicht welches gemeint ist.

Nun ist der Kontext klar, judex mogelt sich heraus und eine Lösung nicht in Sicht. Vielleicht weiß jemand anderes mehr. WEr kennt sich in englischene Institutionen aus? Danke für eure Mühe!

Ich habe in einem Buch gefunden, dass das "House of Lords Judicial Committee" is also called " Appellate Committee of the House of Lords". Vielleicht hilft das weiter, um eine Lösung = Übersetzung zu finden.