Wie oft das Lied gespielt wird, oder? Wie oft sich "die Single dreht".

Demnächst hätten schon 3,3 Milionen Radio-DJs einmal Kelly Clarkson auf den Plattenteller gelegt - oder 10.000 Radio-DJs jeweils 330 mal. Unglaublich!

Sinngemäßig verstehe ich es nun, obowhl ich es doch nicht verstehe, weil die absoluten Zahlen das Glauben erschweren. Eine wörtliche Übersetzung von "radio spin" gibt es aber wohl nicht... Oder doch?

Here are the airplay leaders, September 1, 2002, through March 11, 2007.

1) Kelly Clarkson Season One Winner 3,301,282 spins

1.500 Radiostationen in über 4 Jahren je 2200mal (also 1-2 mal am Tag Kelly Clarkson) kommt mir glaubhaft vor.

Danke für die Hilfe, jetzt passt es!