Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Natives - Its your turn!! gespannt wie ein Flitzebogen sein

    Betreff

    Natives - Its your turn!! gespannt wie ein Flitzebogen sein

    [ugs.]
    Quellen
    Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen. That means i can not wait any longer.
    Kommentar
    I am searching for an expression that shows the extreme eagerness and expectations.
    Verfassermussaka (307221) 14 Mär. 07, 11:15
    VorschlagI am dying with suspense
    #1VerfasserRiKo14 Mär. 07, 11:17
    Kommentar
    I am very 'gespannt' to hear why you didn't search the archive for 'gespannt' then, there are plenty of discussions, e.g. Siehe auch: ich bin gespannt wie ein Regenschirm
    #2Verfasser Peter <de> (236455) 14 Mär. 07, 11:22
    Vorschlagwith bated breath
    Quellen
    http://idioms.thefreedictionary.com/with+bate...
    if you wait for something with bated breath, you feel very excited or anxious while you are waiting. 'His name wasn't by any chance, Max Peters?' Helena asked with bated breath. We were waiting with baited breath for the prizes to be announced.
    Kommentar
    this wasn't metioned in the previous discussion
    #3Verfasser dude (253248) 14 Mär. 07, 13:52
    Kommentar
    @Peter:

    weil mussaka ziemlich ungnädig und ungeduldig ist:

    Siehe auch: sourcing projects

    Siehe auch: Unzuverlässigkeit

    #4Verfasser penguin (236245) 16 Mär. 07, 13:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt