-der Größe der toten Zone, d.h. von der Nachschwingdauer des Prüfkopfes (abhängig von der Bedämpfung) und der Ausschwingdauer des Sender/Empfänger-Umschalters im Prüfgerät bei S/E-Betrieb

-The size of the dead zone, i.e. of the probe’s reverberation time (dependent on the damping) and the release time of the transceiver-switch im the meter in S/E operation

Actually there are a few tough nuts in there, but I think I've got them down. Open to qualified protest/discussion though :-)