Diverse Diskussionen haben sich bereits darüber ausgelassen, dass es den deutschen Kaufmann im Englischen nicht gibt...

This is not the exact translation of "eingetragener Kaufmann" (e.K.), but it's what comes closest.

Die deutsche Bezeichnung sollte unbedingt erhalten bleiben, da Bestandteil des Firmennamens, und nur nur eine Übersetzung in Klammer dahinter oder einer Fußnote erläutert werden.