Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    application for detailed planning approval

    3­ Replies
    Subject

    application for detailed planning approval

    [arch.]
    Context/ examples

    Kann man das übersetzen mit: "Einreichung der Detailpläne bei der zuständigen Behörde?"

    Ich habe auch den Ausdruck "Planfeststellung" gefunden. Ansuchen um Planfeststellung???
    AuthorMartina Bauer01 May 06, 09:44
    Comment
    Antrag auf Planfeststellung/Gesuch um Planfeststellung
    #1AuthorHermann01 May 06, 10:45
    SuggestionAntrag für eine Baugenehmigung [econ.]
    Context/ examples
    planning approval = planning permission
    Comment
    Ich weiß nicht, wie man in diesem Zusammenhang das Wort "detailed" im Sinne von "qualifiziert" unterbringen kann; z.B. a qualified local development plan entspricht einem qualifizierten Bebauungsplan, aber von einer qualifizierten Baugenehmigung habe ich noch nicht gehört.
    #2AuthorWolfgang01 May 06, 11:45
    SuggestionPlanungsgenehmigung ?
    Comment
    Ich bezweifle, daß eine Planungsgenehmigung bereits eine Baugenehmigung ist.

    Für 'detailed' könnte man evtl. 'ausführlich' oder 'umfassend' sagen ???
    #3AuthorEnigma01 May 06, 11:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt