Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    hoch fliegen - tief fallen / wer hoch fliegt, fällt tief

    3­ Antworten
    Betreff

    hoch fliegen - tief fallen / wer hoch fliegt, fällt tief

    Quellen
    Wer hoch fliegt, fällt tief.
    Kommentar
    Literally it means "someone who flies high can fall deep"

    Is there a similar English proverb?
    Verfasserschwepsi (de)30 Mär. 07, 01:25
    Kommentar
    Who flies high falls far (not "deep")

    is a possible translation.

    I know of know true equivalent in English.
    #1Verfasser Bob C. (254583) 30 Mär. 07, 01:49
    VorschlagWhat comes up must come down
    Kommentar
    Hat in etwa den selben Sinn und ist etwas idiomatischer
    #2VerfasserFelixa30 Mär. 07, 02:23
    Kommentar
    There are probably several standard phrases that seem somewhat similar to schwepsi's proverb yet are not really the same. Felixa's proposal is one of those.
    #3Verfasser Bob C. (254583) 30 Mär. 07, 02:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt