Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    sinicize, sinicization

    2­ Antworten
    Betreff

    sinicize, sinicization

    Quellen
    'Chinese people sinicize everything they receive into their culture.'
    'The sinicization of foreign people...' kann man oft in Texten finden...
    Kommentar
    Die Chinesen 'chinesieren' (sinicize, manchmal sinocize) alles. Die englischsprachigen wissen das - die deutschsprachigen sind wohl zu hoeflich um das direkt auszudruecken.
    Aber ich haette es gerade gebraucht!
    Verfasserhueshou02 Apr. 07, 03:30
    Vorschlagsinisieren, Sinisierung
    Quellen
    Kommentar
    Sollte man aber vielleicht lieber umschreiben, sonst verstehen viele nicht, was eigentlich gemeint ist.
    #1Verfasserholger (236115) 02 Apr. 07, 03:49
    Kommentar
    ... passen alles an ihre Kultur an ...
    #2Verfasser KlausB (299369) 02 Apr. 07, 07:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt