wenn, das 2te

Both versions are valid, the former being more colloquial and the latter more business-like. It should be in both cases, however: der Objekte

Das zweite. Es heißt aber der Entzug. Das "der" könnte man aber auch weglassen. Außerdem Objekte, nicht Objekten.

Also: Entzug der bei der Straftat benutzten Objekte.

+Der Entzug

Für mich passt "Entzug" nicht in dem Zusammenhang- Entzug = removal or withdrawal

Are you trying to talk about confiscation of objects that are used in a crime?

Die Beschlagnahme bei der Straftat benutzter Objekte (oder Gegenstände).

Mea culpa.

@ Todd: yes, the main idea of the thing is the confiscation of objects used in a crime. So you thing that Beschlagnahme would be better?

definitely. The most common usage for Entzug is "withdrawal" i.e., from drugs. And remember to use the Genitive.

"Die Beschlagnahme bei der Straftat benutzter Gegenstände" is the best, in my opinion.

i definitely second that

Ok thanks to all. You've been very helpful:D

nur 2 kleine änderungen:

"Die Beschlagnahme DER bei der Straftat benutzteN Gegenstände"

das ist Geschmackssache, denke ich...

@Todd
"Die Beschlagnahme bei der Straftat benutzter Gegenstände" ist nur so nicht ganz grammatikalisch richtig. es gibt meines wissens nur 2 richtige versionen:

"Die Beschlagnahme VON bei der Straftat benutzteN GegenständeN" oder eben wie schon gesagt

"Die Beschlagnahme DER bei der Straftat benutzteN Gegenstände"

Todd's Version ist auch richtig! Ein bißchen anspruchsvoll und gehoben, aber grammatikalisch zulässig.

@pittipal:

Does it make a difference in the genitive if you are not referring to specific items which have been identified but to the possiblity in general?

Die Beschlagnahme benutzter Gegenstände.
Die Beschlagnahme schon benutzter Gegenstände. (das Gleiche, nut mit einem Adverb dazu)

folglich:

Die Beschlagnahme bei der Straftat benutzter Gegenstände. ("bei der Straftat" als Adverb-clause)

I am not a native speaker so I am willing to be corrected but that construction does seem familiar and correct to me.

@Todd
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod! Da sieht man es mal wieder. Du liegst schon richtig, aber der bloße Genitiv (ohne " DER") wirkt auf manchen schon falsch obwohl es gutes, dichtes Deutsch ist.

Does it make a difference in the genitive if you are not referring to specific items which have been identified but to the possiblity in general?
hi Todd
naja ich denke nur der bezug klingt ein wenig seltsam..

"Die Beschlagnahme schon benutzter Gegenstände."
is ok of course, but then:

"Die Beschlagnahme bei der Straftat..."
one might interpret "die beschlagnahme WÄHREND der straftat" because this phrase has a meaning of its own, whereas "die beschlagnahme schon" hasn't.

but anyway, now that i've looked at this sentence for so long nothing seems correct any more :-)
maybe best to ask some grammar professor?