Dank des unglaublichen Wahns, nix zu übersetzen ist das auch auf deutsch ein "Moshpit". Und das, was ich darunter verstehe, ist ein Bereich vor der Bühne auf dem gerade eine Heavy Metal (oder ähnliches, kann auch Death Metal, Punk... sein!), in dem die Leut wie verrückt mit den Köpfen wackeln und evtl. ohne Rücksicht auf Verluste rumspringen.

.

du liebe Zeit, ich werd echt alt. moshpit. dz dz dz....

Ich kenne das als Pogotraube.

mosh

mosh ist der begriff um seine aggresionen aus zu lassen. dazu geht man z.B aufs Pressure festival (herne) hehe und hört sich gute bands an wie. z.B as i lay dying oder hatebreed usw. vor der bühne ist eine fläsche die frei ist , da sind dann nur die mosher und versuchen es für sich die aggresionen abzubauen.

auf wikipedia könnt ihr nachlesen, dass das wort "mosh" so viel wie "chaos" bedeutet, das wort pit bedeutet "grube". "chaosgrube" triffts eigentlich ziemlich gut, auch wenn ein moshpit nicht wirklich eine grube ist, sondern mehr oder weniger ein freier kreis, meistens vor der bühne. mit unkontrollierten einander-in-die-fresse-treten hat ein moshpit aber nur wenig zu tun.
moshpits sind dazu geeignet, um dem bewegungsdrang, der bei metal(-core), und hardcore-punk konzerten entstehen, ausdruck zu verleihen, sei es nun durch headbangen oder moshen, wobei es nur versehentlich zu körperkontakt kommt, außer es ist gewollt.

also ein anderes wort das unter uns jugendlichen verwendet wird nennt man "poben"...

poben? = pogen?!

Jugendlicher vor ...

pogen, richtig.

Kenne das auch als "Wall of death", wenn ich da jetzt nichts verwechsle.
Halt diese Tanzkeisel im Publikum.
Gut zu sehen beim Ärzte-Rock am Ring-Auftritt, der auf MTV übertragen wurde.

Bei der Wall of Death teilt sich das Publilum in der Mitte und geht ein paar Meter auseinander, so dass zwei Fronten entstehen. Die Band gibt dann durch die Musik das Kommando zum Loslaufen, natürlich aaufeinander zu und ineinander. Dann fängt man an zu moshen.Dann gibts auch noch den Circle Pit wo natürlich alle im Kreis laufen und moshen.
Zu beidem gibt es Bespiele auf youtube.