Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    eine vom Alkohol vernebelte Reise

    3­ Replies
    Subject

    eine vom Alkohol vernebelte Reise

    Sources
    Die Lesung wird eine vom Alkohol vernebelte Reise durch die Clubs von New York.
    Comment
    kann man boozy journey nehmen? Kann eine Reise "boozy" sein?
    Authorgrosses-c09 Apr 07, 08:33
    Suggestionclub hopping through New York in an alcoholic haze
    Comment
    How about paraphrasing it like this?
    #1Authordatsit09 Apr 07, 08:57
    Suggestiondebauchery
    Comment
    You can say "boozy journey," but why, when you have such beautiful words as "debauchery," for instance: "The reading turns into a (night of) debauchery in/through New York's clubs/club world."

    Though datist's suggestion isn't bad, either...
    #2Author dude (253248) 09 Apr 07, 13:44
    Comment
    it is going to be an alcohol shrouded tour of New York night clubs
    #3Authorcoburn09 Apr 07, 13:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt