Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    ausgleichsfähig

    Sources
    ausgleichsfähige negative Summen der Einkünfte

    Satz aus einem Steuerbescheid.

    AuthorCady11 Apr 07, 14:24
    Suggestioncompensable
    Sources
    "It's especially important to know what kinds of time and work are considered compensable if you have employees who come and go from one site to another."
    #1Author Reinhard W. (237443) 11 Apr 07, 14:39
    Suggestionreconcilable
    Comment
    or perhaps adjustable
    #2Author dude (253248) 11 Apr 07, 14:43
    Comment
    Das ganze hängt mit diesem Verlustausgleich zusammen, was übersetzt wird mit "loss compensation".

    Von daher müsste "compensable" ja theoretisch passen, ich kenne das Wort nur einfach eher als "entschädigen".
    #3AuthorCady11 Apr 07, 14:49
    Suggestionloss offsetting = Verlustausgleich
    Comment
    Try to work "offsetting" into your text.
    #4Author Helmi (U.S.) (236620) 11 Apr 07, 14:56
    Comment
    @Helmi: According to my dictionary "loss compensation" is used for "Verlustausgleich" in a tax context.
    #5AuthorCady11 Apr 07, 15:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt