Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    etwas einschließen (include)

    Betreff

    etwas einschließen (include)

    Quellen
    z.B. "East Asia includes the named countries China, Japan, and Taiwan." (?!)
    Kommentar
    Hi,
    um mein Problem verständlich zu machen:
    - Ich habe eine Umfrage gemacht, an welchen Ländern die Leute "Interesse" haben.
    - Bei der Auswertung möchte ich nicht alle möglichen, GENANNTEN Länder aufzählen, sondern diese nach Regionen zusammenfassen.
    - Als Erklärung möchte ich dann schreiben, welche GENANNTEN Länder zu den Regionen zählen... Alles klar :)

    Könnte ich also schreiben "includes the named countries..."?!

    Danke!
    VerfasserRolf M. (275854) 11 Apr. 07, 15:09
    Kommentar
    Ich würde sagen, "the countries named from East Asia include......" u.s.w für jede Region.
    #1Verfasser Todd (275243) 11 Apr. 07, 15:13
    Kommentar
    Ja
    #2VerfasserNik11 Apr. 07, 15:14
    Kommentar
    Ich weiß nicht recht, in welchem Zusammenhang das steht, könntest du den vorangehenden und nachfolgenden satz auch mal hinschreiben.
    Ansonsten evnt: EA consists amongst others of the named countries J,C,T....
    #3VerfasserCampari (319306) 11 Apr. 07, 15:14
    Kommentar
    How about: East Asia includes the indicated countries of C,J,T.
    #4Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 11 Apr. 07, 15:19
    Kommentar
    Will das als Fußnote nur kurz vermerken, kann daher auch keinen weiteren Zusammenhang angeben. Aber ist schon ok so - Danke euch für die Hilfe,
    think I'll go for Helmi's suggestion.

    Thx!
    #5VerfasserRolf M. (275854) 12 Apr. 07, 18:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt