•  
  • Betreff

    widely dispersed

    Quellen
    having ties with many widely dispersed friends

    individuals may be widely dispersed and unreachable due to lack of access to email or phones
    Kommentar
    weit verbreitet? weit auseinander lebend? weit verzweigt?
    VerfasserBenjamin12 Apr. 07, 23:21
    Kommentar
    wahrscheinlich das gleiche wie "largely dispersed" ...

    hab nicht richtig hingeguckt ;-)
    #1VerfasserBenjamin12 Apr. 07, 23:24
    Kommentar
    widely dispersed = weit auseinander lebend = weit verstreut
    #2VerfasserBanjo Boy (278218) 12 Apr. 07, 23:28
    Vorschlagweit verstreut
    Kommentar
    Nein, Benjamin, es bedeutet hier nicht dasselbe wie "largely dispersed" in der anderen Anfrage mit anderem Kontext. Hier geht es nur um den geographischen Standort.

    "weit verbreitet/verzweigt" has a different meaning.

    "weit auseinander lebend" would only be used for two parties/locations and not for three and more.
    #3VerfasserM-A-Z (306843) 13 Apr. 07, 00:06
    Kommentar
    thanks a mill :-)
    #4VerfasserBenjamin13 Apr. 07, 00:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt