Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    that's ok

    2­ Antworten
    Betreff

    that's ok

    Quellen
    that's ok / don't worry
    Kommentar
    What's the equivalent expression for "that's ok / don't worry", for example, if someone is trying to make room for you on a train or bus and you want to tell them not to bother ? I think I heard "geht schon" this morning but that doesn't seem to exist in Leo.
    P
    Verfasserpaulzwo13 Apr. 07, 06:47
    Kommentar
    "geht schon" siedle ich (frei assoziativ) eher nördlich (von mir) an
    Im schönen Frankenlande heißt das: "passt scho" (gesprochen: basst scho) :-)
    Hochdeutsch könnte man wohl sagen: "kein Problem", "Schon in Ordnung", "ist ok"

    Unter Freunden wird dann gerne mal auf Fremdsprachen zurückgegriffen: "de nada", "de rien"
    #1Verfasserlemonbabe (DE) (304012) 13 Apr. 07, 06:55
    Kommentar
    oder im schönsten hamburgisch: 'da nicht für'
    #2VerfasserATN13 Apr. 07, 12:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt