How about: a healthy combination of job and personal interests.

Vielen Dank Helmi,
würde folgende Formulierung i.o. gehen?

>OBJECTIVE:
to apply gained industrial engineering experience and knowledge at aircraft industry and to combine job and personal interests<<br/>
Vielen Dank,
Hannes

nur "to combine" ist jedenfalls besser als "to reconcile", es sei denn, Du willst signalisieren, dass Beruf und Privatleben bisher zwei völlig verschiedene Welten waren. Meist keine gute Idee bei Bewerbungen.