Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Wer lang fragt, geht lang irr.

    6­ Antworten
    Betreff

    Wer lang fragt, geht lang irr.

    Quellen
    ?
    Kommentar
    I understand the meaning of the German idiom, but I'm looking for an equivalent in English. For the life of me, I cannot find one and would heartily welcome any help y'all can give. Many thanks in advance.
    Verfasser Solitudinarian (236315) 18 Apr. 07, 10:32
    Kommentar
    I can only think of a proverb with the opposite meaning but maybe it'll help to find something else:
    Better to ask the way than go astray.
    #1Verfasser reverend (314585) 18 Apr. 07, 11:20
    Vorschlagask me no questions...
    Kommentar
    and I'll tell you no lies?

    auch nicht genau dasselbe, aber nicht mehr das vollkommene Gegenteil. Kommen wir der Sache näher?
    #2Verfassertanja118 Apr. 07, 11:22
    Kommentar
    Vielleicht so:
    The longer you ask the way the longer you go astray.
    ?
    #3Verfasser reverend (314585) 18 Apr. 07, 11:25
    VorschlagThe more one asks the longer one goes astray [Österreich]
    #4Verfasser Austom (1251911) 12 Nov. 18, 11:06
    Vorschlagin other words... the more you ask the more complicate things get
    #5Verfasser Austom (1251911) 12 Nov. 18, 11:08
    Kommentar

    An English idiom which maybe comes close to the meaning:

    "It's easier to ask for forgiveness than for permission."

    #6Verfasser spottedmankee (1239518) 28 Okt. 19, 14:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt