"gespachtelte Flaeche" ist dann wirklich die stopped area? Ich fand, dass es irgendwie komisch klingt.

vielleicht ist dann "primed" besser - bin keine Fachfrau...(wozu sind Männer da ;) - war ein Witz, ehrlich!). Ich finde "to stop" hört sich auch komisch an aber ist wohl ein Fachwort.

spachteln - smooth or level out a surface (all holes filled in or stopped (up) with a filler using a 'Spachtel')

grundieren - prime (sealing the surface using some sort of liquid applied with a brush/roller)

Voranstrich - undercoat (again liquid applied with a brush/roller)

HTH