Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    jemanden in Grund und Boden reden

    Betreff

    jemanden in Grund und Boden reden

    [vulg.]
    Quellen
    Beispiel: Wenn ich wollte,koennte ich dich in Grund und Boden reden!
    Kommentar
    Kann mir jemand sagen,wie man dieses Ideom ins englische uebersetzt??
    VerfasserME18 Apr. 07, 16:30
    Kommentar
    Da 'I could speak you in the ground' nicht sehr sinnvoll ist, sollte eher so etwas wie 'I can easily defeat you' verwendet werden.
    #1VerfasserXenon O (298911) 18 Apr. 07, 16:33
    Kommentar
    @ME: Dein Anfragebegriff ist nicht unähnlich zu:

    to pester so. with questions = jmdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.] . . .
    #2VerfasserDaddy18 Apr. 07, 16:38
    VorschlagI can talk your ears off
    Kommentar
    Ist das böse gemeint? Oder paßt obiges?
    #3Verfasserdude18 Apr. 07, 16:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt