•  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Schöne "Kutige"Grüße aus Berlin

    Betreff

    Schöne "Kutige"Grüße aus Berlin

    Quellen
    je n'arrive pas à trouver une traduction pour "kutig".
    VerfasserLilou81 (321429) 19 Apr. 07, 08:41
    Kommentar
    Das Wort gibt es nicht, zumindest kenn ich es nicht.

    Vielleicht sollte es "knutige" Grüße heißen. Knut ist der Name des weltbekannten Eisbären in Berlin, knutig wäre dann das Adjektiv.
    #1VerfasserRievilo (80916) 19 Apr. 07, 08:52
    Kommentar
    kulTig ??

    oder "kNutig" (Anspielung auf Knut, das Eisbärbaby)
    #2VerfasserKlaus19 Apr. 07, 08:53
    Kommentar
    Oder vielleicht als Anspielung auf den Ku-Damm.
    #3Verfasser19 Apr. 07, 08:58
    Kommentar
    Auch ich hatte an einen Zusammenhang mit dem Ku-damm gedacht; dem scheint aber nicht so zu sein.
    In einem Forum aus Krefeld ist von einer kutigen Szenekneipe in der Rhenaniaallee die Rede. 1 google Treffer
    #4Verfassere-mile (236549) 19 Apr. 07, 09:04
    Kommentar
    letzteres ist wahrscheinlich ein Tippfehler. Ein Buchstabe geht schnell mal verloren.
    Allerdings fände ich "kutig" als Anspielung auf den Ku-Damm stilistisch sehr "lahm".
    #5Verfasser19 Apr. 07, 09:09
    Kommentar
    vielleicht spielt da aber auch noch das engliche "cute" mit rein?
    #6Verfassermak19 Apr. 07, 10:48
    Kommentar
    ich tippe auf kultig, weil doch Berlin voll Kult ist und besonders die Szenenkneipen und gewinnt bei google mit 104 eintraegen fuer kultige gruesse und 811000 fuer kultig
    #7VerfasserMisone (248808) 19 Apr. 07, 11:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt