Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Wo kein Kläger dort kein Richter

    4­ Antworten
    Betreff

    Wo kein Kläger dort kein Richter

    [Recht]
    Quellen
    Sprichwort
    Kommentar
    "If no claimant no judge" tönt mir etwas zu flach. Gibt es eine Redewendung?
    VerfasserHiker (62597) 25 Apr. 07, 16:05
    Vorschlagno complaint, no redress
    Quellen
    Langenscheidts Enzyklopädisches Wörterbuch
    Kommentar
    Allerdings nur zwei Google-Treffer
    #1VerfasserWuff (236338) 25 Apr. 07, 16:13
    VorschlagNo plaintiff, no judge.
    Quellen
    States, Nations and Nationalism: From the Middle Ages to the Present - Google Books Resultby Hagen Schulze - 1996 - 376 pages
    The responsible magistrate laid charges in accordance with a standard code of practice, and the ancient principle of ‘no plaintiff, no judge' was abolished. ...
    books.google.com/books?isbn=0631209336...
    #2Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 25 Apr. 07, 16:20
    Quellen
    Gängiger ist allerdings die Formulierung

    Wo kein Kläger, da kein Richter!

    denn man spricht dabei von Dingen, die ganz präsent, also naheliegend sind.
    #3VerfasserRegina25 Apr. 07, 17:09
    Kommentar
    #4Verfasser no me bré (700807) 30 Okt. 13, 13:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt