Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Tempo

    Quellen
    Ihre [Beat-Dichter der USA] Ideale sollten den Buerger der 50er Jahre bis ins Mark erschrecken: Freiheit, Tempo, Jazz, Sex und Marihuana.
    Kommentar
    What does "Tempo" mean in this context? Speed maybe?

    Thanks!
    Verfasseroodles (324935) 30 Apr. 07, 20:30
    Kommentar
    Tempo kann "speed" oder "pace" bedeuten (Lt.Leo) - irgendwie verstehe ich nicht wirklich wie "speed" den Bürger bis ins Mark erschrecken soll (oder auch "pace") - (pace/speed of life?)*aufdemschlauchstehend*
    #1Verfasser suziq (315879) 30 Apr. 07, 20:35
    Kommentar
    Could it be 'drive' ? . . .
    #2VerfasserDaddy30 Apr. 07, 20:38
    Kommentar
    but daddy I still don't get how this is supposed to shock? :(
    #3Verfasser suziq (315879) 30 Apr. 07, 20:42
    Kommentar
    Das Tempo, die Intensität, mit dem man sein Leben lebt . . .

    (Die Kerze, die an beiden Enden brennt . . .)

    Außerdem schaust Du (nur ! ) zurück. - Damals gab's das alles noch nicht!
    #4VerfasserDaddy30 Apr. 07, 20:48
    Vorschlaga fast paced life
    Kommentar
    as in "Schnelllebigkeit", maybe?
    #5Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 30 Apr. 07, 20:58
    Kommentar
    @helmi - I thought that but are we still in keeping with "tempo" itself?
    #6Verfassersuziq - somewhere else!30 Apr. 07, 21:44
    Vorschlagspeed
    Kommentar
    the fifties were the decade of the first really fast cars and motorcycles - post-WWII technology, which had been available ony to the war effort before, was now available to the common man
    #7Verfassersammy30 Apr. 07, 22:50
    Kommentar
    well, WWII technology, not post ;-)
    #8Verfassersammy30 Apr. 07, 22:51
    Vorschlagspeed
    Kommentar
    Yes, I think speed, which could be understood either as in "fast cars" or the "pace of life".
    #9Verfassers30 Apr. 07, 22:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt