Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    shelf company

    3­ Replies
    Subject

    shelf company

    Context/ examples
    I don't really have one - the term shelf company comes up in an action table mapping the purchase of some large-scale property

    Any ideas as to what that might be in German?
    Authorsimon29 May 06, 20:57
    SuggestionFirmenmantel
    Sources
    http://www.google.de/search?hl=de&q=define:"shelf+company"&btnG=Suche&meta=
    Context/ examples
    A shelf company' is a previously-incorporated company which can be purchased 'off-the-shelf'. Its main advantage is that it already exists, and therefore the buyer does not need to spend much time setting it up. When it is purchased, the buyer can simply change a few of the company's basic details such as its registered address.
    #1AuthorWerner29 May 06, 21:06
    SuggestionVorratsgesellschaft
    #2Authorcoolnicov29 Nov 07, 18:10
    SuggestionVorratsgesellschaft
    Sources
    Comment

    A „shelf company“ is an existing and with the Commercial Register fully registered company but which has never entered into any busisness activity, in other terms is totally „clean“. This distiguishes such company from a so-called „shell company“ or „dormant company“ which, in turn, did pursue with commercial activities in a previous period and now is dormant.

    #3Authorthegr8one (1261252) 11 Feb 19, 18:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt