Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Rattenschwanz nach sich ziehen

    3­ Antworten
    Betreff

    Rattenschwanz nach sich ziehen

    Quellen
    Eine neue Anforderung zieht einen Rattenschwanz an Änderungen nach sich.
    Kommentar
    Es geht darum, dass die 'neue Anforderung' selten allein betrachtet werden kann, sondern eben Änderungen (oder auch Neuerungen) an anderer Stelle nach sich zieht.

    Kann man 'rat-tail' auch im Übertragenen Sinne verwenden?

    Die eine Diskussion, die ich zu 'Rattenschwanz' fand, hilft da nicht weiter weil anderer KOntext.
    VerfasserLumi01 Mai 07, 13:12
    Vorschlagentails a slew of changes
    Kommentar
    "rat tail" verstünde keier, doch "entails" passt hier mMn. perfect (en-tails). ;-)
    #1Verfasserdude01 Mai 07, 13:45
    Kommentar
    Danke
    #2VerfasserLumi01 Mai 07, 18:08
    VorschlagOpens a can of worms
    #3Verfasserhel09 Jun. 10, 14:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt