Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Frag mich doch mal

    3­ Antworten
    Betreff

    Frag mich doch mal

    Quellen
    A: Verdammt bin ich müde. Ich hab gerade die ganze Lord of the Rings Trilogy geguckt.

    B: Frag mich doch mal. Ich hab mir gerade alle 6 Star Wars Teile angesehen.
    Kommentar
    wie würde man dieses "frag mich doch mal" übersetzen?
    was gibt es alles für optionen die man nutzen kann?
    Verfasserhorst01 Mai 07, 15:18
    Kommentar
    look at me
    what about me
    #1Verfasserberlin_surfer (238856) 01 Mai 07, 15:44
    Kommentar
    Ich meine, ich hätte schon mal "Tell me about it" gehört.
    #2Verfasserfirefly (de)01 Mai 07, 15:48
    Kommentar
    In diesem Kontext sind #1 und #2 OK
    #3Verfasser suziq (315879) 01 Mai 07, 15:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt