Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Scottish Castles

    Quellen
    Looking for a snappy title in German!!!
    Kommentar
    Ich schreibe gerade einen Programmablauf für unseren deutschen Katalog mit lauter schottischen Schlössern und Burgen und brauche unbedingt einen witzigen Titel...

    Kann mir jemand helfen???
    VerfasserPet01 Mai 07, 15:41
    Kommentar
    Wie wär's mit "Wo Schotten so wohnten"? ;-)

    Nein, im Ernst. Bei Titeln würde ich mir zu viel Witz immer verkneifen, das versteht sowieso keiner, der den Text noch nicht kennt. Nie zu gesucht vorgehen, also warum nicht "Schottische Burgen und Herrenhäuser". "Schlösser" klingt in Dt. für mich immer so nach 18./19. Jh., und das ist wohl nicht gemeint.
    #1Verfassernicowa01 Mai 07, 15:56
    VorschlagSchloesser
    Kommentar
    Na ja, aber die Leute sollen das doch lesen und denken 'das hoert sich aber interessant an'

    Es muss schon etwas Biss haben....
    #2VerfasserME01 Mai 07, 16:11
    VorschlagWo schottische Lords und Clanchiefs residierten
    #3Verfasser MiMo (236780) 01 Mai 07, 16:18
    VorschlagWo Schotten so wohnten...
    Kommentar
    ...hat gewonnen!!!

    Im Team fanden wir das alle am Besten :-)
    #4VerfasserPet01 Mai 07, 16:21
    Kommentar

    Hurra! ;-))
    #5Verfassernicowa01 Mai 07, 16:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt