Für den Mitarbeiter ist ein gleitender Übergang von Abteilung A in Abteilung B geplant: Er arbeitet bis Oktober in Abteilung B, in November und Dezember jeweils teilweise in Abteilung A UND B, und erst ab Januar des Folgejahres voll in Abteilung B.

Im Wörterbuch ist zwar "smooth transition" für "fließenden Übergang" angegeben. Dies gefällt mir aber nicht, da es zugleich "nahtloser Übergang" bedeutet. Nahtlos ist das Gegenteil für "gleitend" i.S.v. überlappend.
"Successive" gefällt mir auch nicht, da "schrittweise" ja eine Steigerung (von A zu B) beinhaltet - hier ist jedoch ein Begriff gesucht, der verdeutlicht, daß gleichberechtigt für A und B gearbeitet wird.