Das ist der Name einer Firma, den Du doch eigentlich nicht übersetzen musst.
Vielleicht findest Du im Link etwas Entsprechendes
http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seau_%C3%...

Danke parac. Das hilft schon mal weiter. :-)

Laut http://de.wikipedia.org/wiki/Rundsteuerung ist der englische Fachbegriff "Demand Side Management". Danach habe ich auf Französisch gegoogelt und das hier gefunden:

"Titre du document / Document title
Demand-Side-Management-Strategien als flexibles Werkzeug zur umwelt- und ressourcenschonenden Energiebereitstellung in Kommunen unter dem Liberalisierungsaspekt (Demand-side-management strategies as flexible tools to environment and resource-careful energy supply in municipalities under the aspect of liberalization)


Résumé / Abstract
Analyse de la mise en oeuvre des stratégies de gestion de la demande d'électricité, par les fournisseurs, dans le cadre d'un marché dérèglementé, en considérant les gros consommateurs comme des partenaires de cette démarche
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=...

In den google-Ergebnissen findest Du bestimmt noch mehr Belege; dann musst Du noch "par radio /ondes hertziennes" (für Funk) hinzufügen.
http://www.google.de/search?as_q=&hl=de&num=1...

Ich danke Dir, sehr lieb, dass Du Dir soviel Mühe gibst.

Weißt Du, wenn mich das sprachliche Jagdfieber mal packt, dann ist so eine Recherche keine Mühe, sondern Vergnügen ;-))