Context?

a fair:
Messe
Rummel/Jahrmarkt/Kirmis

Kirmes, sorry.

Thank you.

context:
In 1223 Manchester gained the right to hold an annual fair.

Wiki says:
"Around the 13th century, Manchester grew heavily due to an influx of Flemish settlers who founded Manchester's new cotton industry and sparked the growth of the city to become Lancashire's major industrial centre."

1223 erhielt Manchester das Marktrecht.
1223 erhielt Manchester das Recht, (einmal im Jahr)einen Jahrmarkt abzuhalten. (auch: das Recht wurde verliehen/gewährt)

#1: Kirmes und Rummel sind Volksfeste. Das Marktrecht war in D. ein besonderes Privileg, vom Herrscher verliehen. (Marktgemeinde, in Namen: Marktoberdorf - vor der Stadterhebung Markt Oberdorf; Marktredwitz ...)

Das Marktrecht erhielt Manchester 1229. - Ist dann wohl ein Schreibfehler in der Anfrage von blackbell? - Allerdings kam lt. Meyers auch erst 1330 mit den Flamen die Textilindustrie ...