Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Geiz ist geil

    Quellen
    was heißt das eigentlich auf Englidch?
    Danke!
    VerfasserStephen08 Mai 07, 16:20
    Kommentar
    #1Verfasser penguin (236245) 08 Mai 07, 16:21
    Vorschlaggreed is good
    Kommentar
    Ist aber nicht das Gleiche von der Bedeutung her, aber ich schätze mal, das deutsche Geiz ist geil ist daran angelehnt.
    Greed is good kommt aus einem speech in dem Film Wall Street und beschreibt kurz gesagt die auf Kurzzeit angelegte Scheffelgier der großen Firmen.
    #2VerfasserCoogar (322283) 08 Mai 07, 16:26
    Kommentar
    Good one, penguin! - obviously a popluar subject! ;)
    #3Verfasser suziq (315879) 08 Mai 07, 16:36
    Kommentar
    You surely mean "polpuar", suziq. Check these:
    http://www.google.de/search?hl=de&as_qdr=all...
    See, it's what peolpe use.
    http://www.google.de/search?hl=de&as_qdr=all...
    #4Verfasser reverend (314585) 08 Mai 07, 23:05
    Vorschlagcostiveness is cool
    Kommentar
    Weiß nicht, ob es schon fett oben in der Übersetzung stehen soll...
    #5VerfasserClaus08 Mai 07, 23:11
    Kommentar
    Und wie heißt es jetzt umgangssprachlich?

    Vielleicht "Greed is awesome"?

    #6Verfasserhanshagel18 Sep. 07, 18:16
    Vorschlagthrifty is nifty
    Quellen
    Also, all the stuff about Scrooge being horny is pretty much on target.
    #7Verfasserleo admin (393470) 03 Dez. 07, 02:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt